在世界之頂「不丹王國」壯麗的風景中拍攝，
交織著二段充滿魔幻與真實的喜馬拉雅之旅，
看欽哲諾布用電影構築的魔幻人生。
20.6.2008︱週五︱晚上八點半
【旅行者與魔術師】
不丹◎宗薩仁波切／2003／108分鐘
電影《旅行者與魔術師》
追尋著作者到不丹朝聖的縷縷足跡，沐浴在藏傳佛教的宗教氣息，
品嘗到不丹特殊的文化風情。
且 讓《不丹的旅行者與魔術師》帶引著你行一趟最不可思議的奇幻之旅 , 宗薩欽哲仁波切拍攝的不丹電影《旅行者與魔術師》，故事是從一個急欲逃離家鄉的知識分子開始，他丟下官職跑去追尋夢想中的國 度，旅程中遇見了愛說故事的和尚與心儀的女孩。和尚在這段旅程中，說完了一個魔幻的故事中的故事：不愛讀書的哥哥著了偷學魔法的弟弟的道，進入了一個真實 的夢幻之旅，演出一場荒唐的情變而幾近瘋狂。知識分子受到了和尚故事潛移默化的影響，心性大為轉變，對於自己夢想的堅持也逐漸模糊。電影中呈現不丹日常生 活，並用佛學的哲理來詮釋人生無常的法則。
推薦感想◎Alice Kok
拍板舉辦青春電影「友戲睇」，我一想就想到了要推薦這部有點另類的電影，另類的第一個原因是該片的出產地，「不丹」是喜瑪拉雅山地區的一個獨立小國，有被稱為「最快樂的窮國」之譽。另類的第二個原因，是該片的導演，於１９６１年在不丹出生的Khyentse Norbu，並不是普通的電影人，而是一位極受尊敬的藏轉佛教轉世喇嘛。說他是喇嘛，他卻又不是我們想像的，在傳統中表現得深不可測的老人家，而是個活力充沛，完全追得上當今影像時代的藝術家。
片中講述年輕的知識份子充滿了對外在世界的憧憬，一心要到美國「闖天下」，離開讓他納悶的故鄉。在途中卻遇上了年輕的僧人和漂亮的村莊姑娘，僧人一路上和他說了個故事，年輕主角開始的時候不願聽，只想儘快離開，但一路下來發生了一些事，讓他的所謂「理想」受到了動搖，最後在不知不覺下作出了決定。
看這片的時候一開始其實不很喜歡主角，說他年輕，看上去也不少了，他那很不成熟 的行為舉子讓人有點反感，怎料一路下來，居然和他一樣，不知不覺地進入了一早鋪排好的戲情裡，完全投入到了故事中去，一口氣看完了片子的那一刻，自己不禁和主角一樣，會心微笑了起來。
Travellers and Magicians Official Site
電影《旅行者與魔術師》台灣官網
導演 宗薩仁波切 Khyentse Norbu
「旅行者與魔術師」是欽哲諾布繼1999年「高山上的世界盃」(The Cup)受到國際肯定之後所拍攝的新片。當年在坎城影展世界首映之後，「高山上的世界盃」在世界各地贏得了影評的讚賞與影展的各種獎項，並於四十多個國家發行。紐約時報（New York Times）稱欽哲諾布為「天生的拍片家」，倫敦晚報（London’s Evening Standard）說欽哲諾布是「當今最紅的新秀導演天才之一」。
「高 山上的世界盃」是欽哲諾布的半自傳，內容關於一群為世界盃足球賽決賽而瘋狂的出家人。這部令國際驚奇與轟動的影片，使得大家對於西藏僧侶的看法變得較為人 性化，而不是像常見的那種聖者的單一形象。該片拍攝於印度北部喜馬拉雅山區的藏人難民自治區。「高山上的世界盃」主要演員與工作人員都是出家的僧侶或沙 彌。令人驚訝的是，大部分場景都只要三拍就完成了，導演欽哲諾布認為這是歸功於僧侶們平時禪修的力量。
除了拍片的經歷之外，欽哲諾布也被稱為尊貴的宗薩‧蔣揚‧欽哲仁波切（His Eminence Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche）。他是藏傳佛教最重要的轉世上師之一，也是不丹最受尊崇世家的成員之一。欽哲仁波切在藏曆鐵牛年（1961）出生於不丹東部的一處偏遠 村莊，父親為當代的佛教上師聽列‧諾布仁波切（Thinley Norbu Rinpoche），外祖父為密讀瑜伽士喇嘛蘇南桑波（Lama Sonam Zangpo）祖父為敦珠法王（H.H. Dudjom Rinpoche）。
欽哲諾布於七歲的時候被認證為蔣揚‧欽哲‧汪波上師的第三世，這位不分教派的聖者與學者，曾是西藏宗薩寺的住持。宗薩寺是以其不分教派之學術與修持而聞名，在上一個世紀裡培育了許多偉大的藏傳佛教大師、學者、修行人。
欽 哲諾布於不丹與錫金受到了嚴格的佛教寺廟與學院教育，指導的老師包括數位當今佛教金剛乘中最偉大的上師。他接續了先前不分教派的傳承，在世界各地創立了多 處關閉中心、義理學院、慈善基金會等。不拍片的時候，仁波切奔波於亞洲、北美洲、南美洲、歐洲、與澳洲之間講授佛教義理。儘管必須不斷往來各地，他每年都 會進行數月的嚴格禪修閉關。
十九歲的那年，他第一次接觸到電影。從家裡到學院的路上，仁波切在印度某個火車站的電視裡瞥見了一段「寶萊塢」式的敘事詩電影（暫譯：印度特有之片長三小時、六段歌舞、簡單劇情的電影，是由印度的電影城市孟買Bombay與美國的電影城市好萊塢Hollywood共同創造出來的新字Bollywood）。其後不久，雷蒙‧史泰納（Raymond Steiner，那時於印度執導兒童影片）給了仁波切第一堂的攝影課。欽哲諾布繼續學習佛教的課程，但他對於電影的興趣從未減弱。後來他開始到各地旅行講學，終於讓他有機會進入倫敦亞非學院（School of Oriental and African Studies）就讀。他白天在學校上課，不過對他來說，倫敦的電影院才是他真正的教室。
到了90年代初期，他認識了製片家傑若米‧湯瑪斯（Jeremy Thomas），彼此也成為了朋友。當時湯瑪斯正參與柏納多‧貝托魯奇（Bernardo Bertolucci）「小活佛」一片的前製作業。受到了彼此談話的啟發，欽哲諾布參與了紐約影藝學院（New York Film Academy）一次四周的課程。湯瑪斯將欽哲諾布介紹給貝托魯奇，之後貝托魯奇請仁波切擔任「小活佛」的顧問，還讓他在片中露了一面。在片場，欽哲諾布專注地看著貝托魯奇，把這位導演身上一切所能學到的都儘量吸收進來。「他就像是我的電影上師」，欽哲諾布說道。貝托魯奇與湯瑪斯都鼓勵欽哲諾布自己拍片，在拍攝「高山上的世界盃」時，湯瑪斯不僅擔任執行製作，還幫助募款。
欽哲諾布在不丹巴羅（Paro）家中豐富的電影收藏透露出他的獨特喜好。「閃靈殺手」（Natural Born Killers）擺在日本藝術片「紅橋下的暖流」（Warm Water Under The Bridge）旁邊，「熱舞十七」（暫譯，Dirty Dancing）與黑澤明的「電車聲」（Dodeskaden）放在一起。他最欣賞的導演包括：塔可夫斯基（Tarkovsky）、德‧西卡（De Sica）、小津安二郎（Ozu）、薩雅傑雷（Satyajit Ray）以及伊朗的新秀導演們。他在世界各個城市旅行，身上一定會有一份當地的電影放映時刻表。
交織著二段充滿魔幻與真實的喜馬拉雅之旅，
看欽哲諾布用電影構築的魔幻人生。
20.6.2008︱週五︱晚上八點半
【旅行者與魔術師】
不丹◎宗薩仁波切／2003／108分鐘
電影《旅行者與魔術師》
追尋著作者到不丹朝聖的縷縷足跡，沐浴在藏傳佛教的宗教氣息，
品嘗到不丹特殊的文化風情。
且 讓《不丹的旅行者與魔術師》帶引著你行一趟最不可思議的奇幻之旅 , 宗薩欽哲仁波切拍攝的不丹電影《旅行者與魔術師》，故事是從一個急欲逃離家鄉的知識分子開始，他丟下官職跑去追尋夢想中的國 度，旅程中遇見了愛說故事的和尚與心儀的女孩。和尚在這段旅程中，說完了一個魔幻的故事中的故事：不愛讀書的哥哥著了偷學魔法的弟弟的道，進入了一個真實 的夢幻之旅，演出一場荒唐的情變而幾近瘋狂。知識分子受到了和尚故事潛移默化的影響，心性大為轉變，對於自己夢想的堅持也逐漸模糊。電影中呈現不丹日常生 活，並用佛學的哲理來詮釋人生無常的法則。
推薦感想◎Alice Kok
拍板舉辦青春電影「友戲睇」，我一想就想到了要推薦這部有點另類的電影，另類的第一個原因是該片的出產地，「不丹」是喜瑪拉雅山地區的一個獨立小國，有被稱為「最快樂的窮國」之譽。另類的第二個原因，是該片的導演，於１９６１年在不丹出生的Khyentse Norbu，並不是普通的電影人，而是一位極受尊敬的藏轉佛教轉世喇嘛。說他是喇嘛，他卻又不是我們想像的，在傳統中表現得深不可測的老人家，而是個活力充沛，完全追得上當今影像時代的藝術家。
片中講述年輕的知識份子充滿了對外在世界的憧憬，一心要到美國「闖天下」，離開讓他納悶的故鄉。在途中卻遇上了年輕的僧人和漂亮的村莊姑娘，僧人一路上和他說了個故事，年輕主角開始的時候不願聽，只想儘快離開，但一路下來發生了一些事，讓他的所謂「理想」受到了動搖，最後在不知不覺下作出了決定。
看這片的時候一開始其實不很喜歡主角，說他年輕，看上去也不少了，他那很不成熟 的行為舉子讓人有點反感，怎料一路下來，居然和他一樣，不知不覺地進入了一早鋪排好的戲情裡，完全投入到了故事中去，一口氣看完了片子的那一刻，自己不禁和主角一樣，會心微笑了起來。
Travellers and Magicians Official Site
電影《旅行者與魔術師》台灣官網
導演 宗薩仁波切 Khyentse Norbu
「旅行者與魔術師」是欽哲諾布繼1999年「高山上的世界盃」(The Cup)受到國際肯定之後所拍攝的新片。當年在坎城影展世界首映之後，「高山上的世界盃」在世界各地贏得了影評的讚賞與影展的各種獎項，並於四十多個國家發行。紐約時報（New York Times）稱欽哲諾布為「天生的拍片家」，倫敦晚報（London’s Evening Standard）說欽哲諾布是「當今最紅的新秀導演天才之一」。
「高 山上的世界盃」是欽哲諾布的半自傳，內容關於一群為世界盃足球賽決賽而瘋狂的出家人。這部令國際驚奇與轟動的影片，使得大家對於西藏僧侶的看法變得較為人 性化，而不是像常見的那種聖者的單一形象。該片拍攝於印度北部喜馬拉雅山區的藏人難民自治區。「高山上的世界盃」主要演員與工作人員都是出家的僧侶或沙 彌。令人驚訝的是，大部分場景都只要三拍就完成了，導演欽哲諾布認為這是歸功於僧侶們平時禪修的力量。
除了拍片的經歷之外，欽哲諾布也被稱為尊貴的宗薩‧蔣揚‧欽哲仁波切（His Eminence Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche）。他是藏傳佛教最重要的轉世上師之一，也是不丹最受尊崇世家的成員之一。欽哲仁波切在藏曆鐵牛年（1961）出生於不丹東部的一處偏遠 村莊，父親為當代的佛教上師聽列‧諾布仁波切（Thinley Norbu Rinpoche），外祖父為密讀瑜伽士喇嘛蘇南桑波（Lama Sonam Zangpo）祖父為敦珠法王（H.H. Dudjom Rinpoche）。
欽哲諾布於七歲的時候被認證為蔣揚‧欽哲‧汪波上師的第三世，這位不分教派的聖者與學者，曾是西藏宗薩寺的住持。宗薩寺是以其不分教派之學術與修持而聞名，在上一個世紀裡培育了許多偉大的藏傳佛教大師、學者、修行人。
欽 哲諾布於不丹與錫金受到了嚴格的佛教寺廟與學院教育，指導的老師包括數位當今佛教金剛乘中最偉大的上師。他接續了先前不分教派的傳承，在世界各地創立了多 處關閉中心、義理學院、慈善基金會等。不拍片的時候，仁波切奔波於亞洲、北美洲、南美洲、歐洲、與澳洲之間講授佛教義理。儘管必須不斷往來各地，他每年都 會進行數月的嚴格禪修閉關。
十九歲的那年，他第一次接觸到電影。從家裡到學院的路上，仁波切在印度某個火車站的電視裡瞥見了一段「寶萊塢」式的敘事詩電影（暫譯：印度特有之片長三小時、六段歌舞、簡單劇情的電影，是由印度的電影城市孟買Bombay與美國的電影城市好萊塢Hollywood共同創造出來的新字Bollywood）。其後不久，雷蒙‧史泰納（Raymond Steiner，那時於印度執導兒童影片）給了仁波切第一堂的攝影課。欽哲諾布繼續學習佛教的課程，但他對於電影的興趣從未減弱。後來他開始到各地旅行講學，終於讓他有機會進入倫敦亞非學院（School of Oriental and African Studies）就讀。他白天在學校上課，不過對他來說，倫敦的電影院才是他真正的教室。
到了90年代初期，他認識了製片家傑若米‧湯瑪斯（Jeremy Thomas），彼此也成為了朋友。當時湯瑪斯正參與柏納多‧貝托魯奇（Bernardo Bertolucci）「小活佛」一片的前製作業。受到了彼此談話的啟發，欽哲諾布參與了紐約影藝學院（New York Film Academy）一次四周的課程。湯瑪斯將欽哲諾布介紹給貝托魯奇，之後貝托魯奇請仁波切擔任「小活佛」的顧問，還讓他在片中露了一面。在片場，欽哲諾布專注地看著貝托魯奇，把這位導演身上一切所能學到的都儘量吸收進來。「他就像是我的電影上師」，欽哲諾布說道。貝托魯奇與湯瑪斯都鼓勵欽哲諾布自己拍片，在拍攝「高山上的世界盃」時，湯瑪斯不僅擔任執行製作，還幫助募款。
欽哲諾布在不丹巴羅（Paro）家中豐富的電影收藏透露出他的獨特喜好。「閃靈殺手」（Natural Born Killers）擺在日本藝術片「紅橋下的暖流」（Warm Water Under The Bridge）旁邊，「熱舞十七」（暫譯，Dirty Dancing）與黑澤明的「電車聲」（Dodeskaden）放在一起。他最欣賞的導演包括：塔可夫斯基（Tarkovsky）、德‧西卡（De Sica）、小津安二郎（Ozu）、薩雅傑雷（Satyajit Ray）以及伊朗的新秀導演們。他在世界各個城市旅行，身上一定會有一份當地的電影放映時刻表。
