18.4 – 6.6.2008
逢週五 ︱ 晚上八點半
放映地點———— 拍板視覺藝術團會址 (澳門連勝街２G地下)
節目查詢———— 66814314 / 66388335
http://cutfilms.blogspot.com/
每週放映：
日本20-30年代
珍貴動畫短片 （共二十四部）
在20世紀二、三十年代，世界卡通業的重心在美國，美式卡通代表著一種潮流和標準。日本的漫畫家們也不可避免的受到美式卡通的影響，創作了一些模仿性質的作品。
與卡通畫一樣，動畫片對於20世紀初的日本人來說，也是地道的“舶來品”。最早在日本引起轟動的動畫片是法國人拍攝的《凸坊新畫》。為了跟實景拍攝的電影故事片相區別，日本人開始用“漫畫映畫”來稱呼動畫片。
追溯日本動畫的上限，嚴格來說要從1917年日本天然色活動寫真公司（天活）試製了第一部國產動畫片算起，20年代日本由東洋畫傳統畫風出發，拍了不少說教性的無聲黑白動畫短片，通常只有1本，在電影院放映之前加映，面向跟大人同來的兒童。
到了二十年代，電影課正式被列入日本中小學課程。在日本首都東京還曾舉辦了旨在讓更多青少年到電影院裡去看電影的“兒童動畫節”。由於政府的介入，客觀上促進了日本動畫事業的發展。
早期日本動畫的探路人木村白山、青地忠三 、山本早苗 、大藤信郎、瀨尾光世、政岡憲三，分別拍攝了一些具有日本民族風情和傳統畫風的短片，其中後三人在動畫史上佔有重要地位，日本動畫界的最高藝術獎項就以大藤信郎命名。
延伸閱讀：
日本動畫的歷史脈絡
以下二十四部作品對於「動畫」這個在上世紀二十年代，仍然是嶄新媒體所作出的種種探討，不論在取材上、技術上和表現形式上，都各自提供了不同程度的貢獻，也啟蒙了無數知名的動畫家。 這些作品曾於「第一屆香港國際短片節」以及台灣「國際動畫影展」中放映過，在本澳則是第一次公開播放，今次拍板「友戲睇」一次過為大家回顧這些日本經典動畫，機會難得。
20-30年代日本經典動畫資料
〔共二十四部〕
1
外文片名: Tairiki Taro no Mucha Shugyo / Mighty Taro's Reckless Training
中文片名: 大力太郎の無茶修業
導演:佚名
繪畫:佚名
片長: 1 min
年份: 1928
2
外文片名: Nihon-ichi Momotaro / Momotaro the Undefeated
中文片名: 日本第一的桃太郎
導演:山本早苗
繪畫:相原隆昌
片長: 11 min
年份: 1928
3
外文片名: Issun-boshi no Shusse / The Tiny One Makes It Big
中文片名: 一寸法師
導演:佚名
繪畫:佚名
片長: 1 min
年份: 1929
4
外文片名: Kuro Nyago / The Black Cat
中文片名: 小黑貓
導演: 大藤信郎
片長: 3 min
年份: 1929
5
外文片名: Kobutori / The Stolen Lump
中文片名: 長瘤子的老爺爺
導演/編劇: 青地忠三
繪畫:村田安司
片長: 10 min
年份: 1929
6
外文片名: Taro-san no Kisha / Taro’s Toy Train
中文片名: 太郎的火車
導演/編劇: 青地忠三
繪畫: 村田安司
片長: 15 min
年份: 1929
7
外文片名: Komori / The Bat
中文片名: 蝙蝠
導演/編劇: 青地忠三
繪畫: 村田安司
片長: 10 min
年份: 1930
8
外文片名: Saru Masamune / The Monkey Sword Masamune
中文片名: 猿正宗
導演/編劇: 青地忠三
繪畫:村田安司
片長: 9 min
年份: 1930
9
外文片名: Jido shoka eiga: Muramatsuri
中文片名: 村祭
導演: 大藤信郎
片長: 2 min
年份: 1930
10
外文片名: Urashima Taro
中文片名: 浦島太郎
導演: 宮下萬三
片長: 1 min
年份: 1931
11
外文片名: Oira no yakyo / Our Baseball Match
中文片名: 棒球比賽
導演: 青地忠三
繪畫: 村田安司
片長: 9 min
年份: 1930
12
外文片名: Kokka kimigayo / The National Anthem Kimigayo
中文片名: 國歌君之代
導演: 大藤信郎
片長: 3 min
年份: 1931
13
外文片名: Norakuro Gocho / Corporal Norakuro
中文片名: 伍長小黑
導演: 田河水泡
繪畫:村田安司
片長: 10 min
年份: 1934
14
外文片名: Dekobo no Jidosha Ryoko / Dekobo the Big Head's Road Trip
中文片名: 小凸的汽車旅行
導演: 佚名
繪畫: 佚名
片長: 1 min
年份:不詳
15
外文片名: Osaru no Sankichi: Totsugekitai / Sankichi the Monkey: The Storm Troopers
中文片名: 猴子三吉－－突擊隊篇
導演: 瀨尾光世
片長: 2 min
年份:1934
16
外文片名: Tengu Taiji / Hyoei and Heibei's Tengu Hunt
中文片名: 天狗退治 降妖記
導演: 小山野風呂
片長: 8min
年份:不詳
17
外文片名: Issun-boshi: Chibisuke Monogatari / Tiny Chibisuke's Big Adventure
中文片名: 一寸法師--小不點的故事
導演: 瀨尾光世
片長: 9min
年份:1935
18
外文片名: Umi no Mizu wa Naze Karai / Why is the Sea Water Salty?
中文片名: 海水為甚麼是鹹的
導演: 青地忠三
繪畫: 村田安司
片長: 10min
年份:1935
19
外文片名: Ta-chan no Kaitei Ryoko / Ta-chan's Underwater Adventure
中文片名: 小他的海底旅行
導演: 政岡憲三
繪畫: 熊川正雄
片長: 1min / 8min
年份:1935
20
外文片名: Shojoji no Tanuki-bayashi Ban Danemon (Benshi version) / Danemon's Monster Hunt at Shojoji (Benshi version)
中文片名: 證城寺狸貓之歌：塙團右衛門平妖記
導演: 麼須田和光
繪畫: 片岡方太郎
片長: 8min
年份:1935
21
外文片名: Hinomaru Hatanosuke: Bakemono-Yashiki no Maki / Hatanosuke and the Haunted House
中文片名: 日丸旗之助--降妖篇
導演: 中島菊夫
片長: 1min
年份:不詳
22
外文片名: Izakaya no Ichiya / Over a Drink
中文片名: 居酒屋一夜 (又名: 浪蕩尋寶記)
導演: 村田安司
片長: 10min
年份:1936
23
外文片名: Osaru no Kantai / The Monkey Fleet
中文片名: 猴子艦隊
導演:青地忠三
繪畫: 宮下萬三
片長: 1min
年份:1936
24
外文片名: Ohisama to Kaeru / The Sun and the Frogs
中文片名: 太陽和青蛙
導演:松山省三
繪畫: 宮下萬三
片長: 1min
年份:1936
逢週五 ︱ 晚上八點半
放映地點———— 拍板視覺藝術團會址 (澳門連勝街２G地下)
節目查詢———— 66814314 / 66388335
http://cutfilms.blogspot.com/
每週放映：
日本20-30年代
珍貴動畫短片 （共二十四部）
在20世紀二、三十年代，世界卡通業的重心在美國，美式卡通代表著一種潮流和標準。日本的漫畫家們也不可避免的受到美式卡通的影響，創作了一些模仿性質的作品。
與卡通畫一樣，動畫片對於20世紀初的日本人來說，也是地道的“舶來品”。最早在日本引起轟動的動畫片是法國人拍攝的《凸坊新畫》。為了跟實景拍攝的電影故事片相區別，日本人開始用“漫畫映畫”來稱呼動畫片。
追溯日本動畫的上限，嚴格來說要從1917年日本天然色活動寫真公司（天活）試製了第一部國產動畫片算起，20年代日本由東洋畫傳統畫風出發，拍了不少說教性的無聲黑白動畫短片，通常只有1本，在電影院放映之前加映，面向跟大人同來的兒童。
到了二十年代，電影課正式被列入日本中小學課程。在日本首都東京還曾舉辦了旨在讓更多青少年到電影院裡去看電影的“兒童動畫節”。由於政府的介入，客觀上促進了日本動畫事業的發展。
早期日本動畫的探路人木村白山、青地忠三 、山本早苗 、大藤信郎、瀨尾光世、政岡憲三，分別拍攝了一些具有日本民族風情和傳統畫風的短片，其中後三人在動畫史上佔有重要地位，日本動畫界的最高藝術獎項就以大藤信郎命名。
延伸閱讀：
日本動畫的歷史脈絡
以下二十四部作品對於「動畫」這個在上世紀二十年代，仍然是嶄新媒體所作出的種種探討，不論在取材上、技術上和表現形式上，都各自提供了不同程度的貢獻，也啟蒙了無數知名的動畫家。 這些作品曾於「第一屆香港國際短片節」以及台灣「國際動畫影展」中放映過，在本澳則是第一次公開播放，今次拍板「友戲睇」一次過為大家回顧這些日本經典動畫，機會難得。
20-30年代日本經典動畫資料
〔共二十四部〕
1
外文片名: Tairiki Taro no Mucha Shugyo / Mighty Taro's Reckless Training
中文片名: 大力太郎の無茶修業
導演:佚名
繪畫:佚名
片長: 1 min
年份: 1928
2
外文片名: Nihon-ichi Momotaro / Momotaro the Undefeated
中文片名: 日本第一的桃太郎
導演:山本早苗
繪畫:相原隆昌
片長: 11 min
年份: 1928
3
外文片名: Issun-boshi no Shusse / The Tiny One Makes It Big
中文片名: 一寸法師
導演:佚名
繪畫:佚名
片長: 1 min
年份: 1929
4
外文片名: Kuro Nyago / The Black Cat
中文片名: 小黑貓
導演: 大藤信郎
片長: 3 min
年份: 1929
5
外文片名: Kobutori / The Stolen Lump
中文片名: 長瘤子的老爺爺
導演/編劇: 青地忠三
繪畫:村田安司
片長: 10 min
年份: 1929
6
外文片名: Taro-san no Kisha / Taro’s Toy Train
中文片名: 太郎的火車
導演/編劇: 青地忠三
繪畫: 村田安司
片長: 15 min
年份: 1929
7
外文片名: Komori / The Bat
中文片名: 蝙蝠
導演/編劇: 青地忠三
繪畫: 村田安司
片長: 10 min
年份: 1930
8
外文片名: Saru Masamune / The Monkey Sword Masamune
中文片名: 猿正宗
導演/編劇: 青地忠三
繪畫:村田安司
片長: 9 min
年份: 1930
9
外文片名: Jido shoka eiga: Muramatsuri
中文片名: 村祭
導演: 大藤信郎
片長: 2 min
年份: 1930
10
外文片名: Urashima Taro
中文片名: 浦島太郎
導演: 宮下萬三
片長: 1 min
年份: 1931
11
外文片名: Oira no yakyo / Our Baseball Match
中文片名: 棒球比賽
導演: 青地忠三
繪畫: 村田安司
片長: 9 min
年份: 1930
12
外文片名: Kokka kimigayo / The National Anthem Kimigayo
中文片名: 國歌君之代
導演: 大藤信郎
片長: 3 min
年份: 1931
13
外文片名: Norakuro Gocho / Corporal Norakuro
中文片名: 伍長小黑
導演: 田河水泡
繪畫:村田安司
片長: 10 min
年份: 1934
14
外文片名: Dekobo no Jidosha Ryoko / Dekobo the Big Head's Road Trip
中文片名: 小凸的汽車旅行
導演: 佚名
繪畫: 佚名
片長: 1 min
年份:不詳
15
外文片名: Osaru no Sankichi: Totsugekitai / Sankichi the Monkey: The Storm Troopers
中文片名: 猴子三吉－－突擊隊篇
導演: 瀨尾光世
片長: 2 min
年份:1934
16
外文片名: Tengu Taiji / Hyoei and Heibei's Tengu Hunt
中文片名: 天狗退治 降妖記
導演: 小山野風呂
片長: 8min
年份:不詳
17
外文片名: Issun-boshi: Chibisuke Monogatari / Tiny Chibisuke's Big Adventure
中文片名: 一寸法師--小不點的故事
導演: 瀨尾光世
片長: 9min
年份:1935
18
外文片名: Umi no Mizu wa Naze Karai / Why is the Sea Water Salty?
中文片名: 海水為甚麼是鹹的
導演: 青地忠三
繪畫: 村田安司
片長: 10min
年份:1935
19
外文片名: Ta-chan no Kaitei Ryoko / Ta-chan's Underwater Adventure
中文片名: 小他的海底旅行
導演: 政岡憲三
繪畫: 熊川正雄
片長: 1min / 8min
年份:1935
20
外文片名: Shojoji no Tanuki-bayashi Ban Danemon (Benshi version) / Danemon's Monster Hunt at Shojoji (Benshi version)
中文片名: 證城寺狸貓之歌：塙團右衛門平妖記
導演: 麼須田和光
繪畫: 片岡方太郎
片長: 8min
年份:1935
21
外文片名: Hinomaru Hatanosuke: Bakemono-Yashiki no Maki / Hatanosuke and the Haunted House
中文片名: 日丸旗之助--降妖篇
導演: 中島菊夫
片長: 1min
年份:不詳
22
外文片名: Izakaya no Ichiya / Over a Drink
中文片名: 居酒屋一夜 (又名: 浪蕩尋寶記)
導演: 村田安司
片長: 10min
年份:1936
23
外文片名: Osaru no Kantai / The Monkey Fleet
中文片名: 猴子艦隊
導演:青地忠三
繪畫: 宮下萬三
片長: 1min
年份:1936
24
外文片名: Ohisama to Kaeru / The Sun and the Frogs
中文片名: 太陽和青蛙
導演:松山省三
繪畫: 宮下萬三
片長: 1min
年份:1936
