22.2.2008︱週五︱晚上八點半
影像奇詭魔幻，異國異色異人異情，
偷窺的快感比性愛帶來更多征服的快感！
【上海異人娼館】Les Fruits de la passion
編劇、導演◎ 寺山修司 ／法國，日本／一九八一年／八十三分鐘
寺山修司導演的《上海異人娼館》(Les Fruits de La Passion)是一部關於虐戀的電影。影片改編自法國虐戀小說《O的故事》，背景是清末的上海，《O的故事》曾多次被搬上銀幕，小說中的O象她的名字一 樣是一個沉默、匱乏的女性符號，是接受和順從的象徵。她單純地順應男人的情慾，在變態的折磨中傾空自我，從而體驗異樣的滿足。1981年，日本導演寺山修 司採用其中人物拍攝的這部《上海異人娼館》，在情節上卻與小說沒有多少直接關係，不過是借其異戀與神秘之核，營造一個個人的色情加異國情調的幻想空間。
影片講述二十世紀二十年代的上海及香港，時局混亂，革命在悄悄地醞釀。斯蒂芬帶著O，一個完全順從，沉默地愛著他的年輕法國女孩來到這裡，體驗“瘋狂的世界和愛 的力量”。陷入愛情困惑的法國女孩O被斯蒂芬帶到娼館，開始了他們混雜愛與欺凌的性的交往。《上海異人娼館》以波德萊爾的一句詩「被快樂，這無情的劊子手 鞭打」作為題記。影影幢幢的上海勞工，曖昧不清的各國娼妓，隱藏起來的革命，這諸多紛雜的影像刻畫出一個上海舊夢。
《上海異人娼館》日本版海報
寺山修司
Terayama Shūji
(1935 — 1983)
「我的職業就是寺山修司。」
——寺山修司
日本的劇本作家、歌人、詩人、作家、電影導演、賽馬評論家，他在各種領域中皆有活躍的表現。
1935年（昭和10年）12月10日出生於日本青森縣弘前市紺屋町，但是在戶籍上所記載的生日卻是1936年1月10日，根據寺山表示是因為「當時父親為了工作而忙碌，而母親生產後需要修養」才延遲了登記戶籍的時間。在寺山六歲時，全家搬遷到八戶市，但不久之後，隨著父親的出征作戰，寺山和母親再度搬遷到青森市，進入青森市瑪莉亞幼稚園（マリア幼稚園）就讀。
寺山所居住的青森市在1945年的青森空襲中被嚴重破壞，而他和母親居住的房子也幾乎完全被燒毀，於是暫時投靠母親住在六戶村（現：三澤市）的哥哥。之後在1948年，寺山進入古間木中學就讀，但數個月後隨即轉學到青森市立野脇中學。三年後（1951年），寺山進入青森縣立青森高中就讀，在學校他加入了文學社團。高中畢業後，寺山考上早稻田大學教育學部的國語國文學科（日語）。這段期間寺山開始創作和歌，並在18歲那年獲得第二屆「短歌研究」新人獎。但一年後，寺山便休學了。離開大學十幾年後，寺山在1967年組成了演劇實驗室「天井棧敷」，以劇作家、詩人、和歌創作家、演出家等身分活躍；寺山修司在藝術上表現手法，等同於西班牙達利、畢卡索的抽象主義，美國普普藝術安迪華荷，在當時保守的亞洲藝術界開啟前衛創作先端，也率先導航了日本視覺系藝術形成。
1983年，寺山在居住地（東京都杉並區永福）的河北綜合醫院中因肝硬化逝世，享年48歲。寺山過世之後，當初天井棧敷的核心劇團成員另外成立了演劇實驗室「萬有引力」，現在仍然活動中。而在青森縣的三澤市也設立了寺山修司紀念館。
延伸閱讀：
>> 寺山修司2006札記
作者：湯禎兆
>> 寺山修司各創作年表
>> 日本情色電影啟示錄
>> 《上海異人娼館》：異國異色異人異情
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
同場加映超現實主義電影經典
【 安達魯之犬 】Un Chien andalou
編劇◎ 布紐爾、達利(Luis Buñuel, Salvador Dalí)
導演◎ 布紐爾 ／法國 ／一九二九年／十六分鐘
布紐爾與達利合作拍成的電影 《安達魯之犬》 是典型的超現實主義電影。 其中片頭一景 是劇中男主角抬頭望向天空時， 看到夜空中一朵烏雲橫過月亮， 下一個鏡頭跳接到一人 手持剃鬍刀橫向割裂一女子的眼球， 鏡頭上是眼球破裂的特寫。 超現實主義強調不合理的拼貼， 將兩個毫不相關的物體拉扯在一起， 此處擴大為蒙太奇跳接的原則。
路易斯·布努埃爾
Luis Bunuel
(1900－1983）
西班牙电影导演，生于西班牙特鲁埃尔省卡朗达镇。1920年，布努埃尔创办了西班牙第一个电影俱乐部。1924年，布努埃尔侨居巴黎，任法国先锋派导演让·爱普斯坦的助手，并在其创办的电影学校学习。
布努埃尔受到弗洛伊德学说和超现实主义者布雷东理论的影响，1928年和西班牙著名画家萨尔瓦多·达里合作，拍摄了影片《一条安达鲁狗》，该片以隐喻的手法抨击了资产阶级和教会、成为超现实主义影片的代表作。随着《一条安达鲁狗》轰动全影坛，布努埃尔也一举成名，两年后，他又拍摄了另一部超现实主义代表作《黄金时代》。1932年，布努埃尔回到西班牙，拍摄了反映乌尔德思地区人民悲惨处境的纪录片《无粮的土地》，本片在西班牙电影史上占有重要的地位。 1946年，布努埃尔旅居墨西哥，1949年加入墨西哥国籍后，在墨西哥拍摄了12部影片，其中1950年拍摄的《被遗忘的人们》以现实主义的手法，反映了墨西哥穷苦儿童的悲惨生活。本片在戛纳获得众多奖项。
布努埃尔一生共拍摄了32部影片，绝大部分影片都具有鲜明的社会意义，揭露了宗教和资产阶级的虚伪，是公认的一代电影宗师。
延伸閱讀：
>> 布紐爾 催眠夢境大師
影像奇詭魔幻，異國異色異人異情，
偷窺的快感比性愛帶來更多征服的快感！
【上海異人娼館】Les Fruits de la passion
編劇、導演◎ 寺山修司 ／法國，日本／一九八一年／八十三分鐘
寺山修司導演的《上海異人娼館》(Les Fruits de La Passion)是一部關於虐戀的電影。影片改編自法國虐戀小說《O的故事》，背景是清末的上海，《O的故事》曾多次被搬上銀幕，小說中的O象她的名字一 樣是一個沉默、匱乏的女性符號，是接受和順從的象徵。她單純地順應男人的情慾，在變態的折磨中傾空自我，從而體驗異樣的滿足。1981年，日本導演寺山修 司採用其中人物拍攝的這部《上海異人娼館》，在情節上卻與小說沒有多少直接關係，不過是借其異戀與神秘之核，營造一個個人的色情加異國情調的幻想空間。
影片講述二十世紀二十年代的上海及香港，時局混亂，革命在悄悄地醞釀。斯蒂芬帶著O，一個完全順從，沉默地愛著他的年輕法國女孩來到這裡，體驗“瘋狂的世界和愛 的力量”。陷入愛情困惑的法國女孩O被斯蒂芬帶到娼館，開始了他們混雜愛與欺凌的性的交往。《上海異人娼館》以波德萊爾的一句詩「被快樂，這無情的劊子手 鞭打」作為題記。影影幢幢的上海勞工，曖昧不清的各國娼妓，隱藏起來的革命，這諸多紛雜的影像刻畫出一個上海舊夢。
《上海異人娼館》日本版海報
寺山修司
Terayama Shūji
(1935 — 1983)
「我的職業就是寺山修司。」
——寺山修司
日本的劇本作家、歌人、詩人、作家、電影導演、賽馬評論家，他在各種領域中皆有活躍的表現。
1935年（昭和10年）12月10日出生於日本青森縣弘前市紺屋町，但是在戶籍上所記載的生日卻是1936年1月10日，根據寺山表示是因為「當時父親為了工作而忙碌，而母親生產後需要修養」才延遲了登記戶籍的時間。在寺山六歲時，全家搬遷到八戶市，但不久之後，隨著父親的出征作戰，寺山和母親再度搬遷到青森市，進入青森市瑪莉亞幼稚園（マリア幼稚園）就讀。
寺山所居住的青森市在1945年的青森空襲中被嚴重破壞，而他和母親居住的房子也幾乎完全被燒毀，於是暫時投靠母親住在六戶村（現：三澤市）的哥哥。之後在1948年，寺山進入古間木中學就讀，但數個月後隨即轉學到青森市立野脇中學。三年後（1951年），寺山進入青森縣立青森高中就讀，在學校他加入了文學社團。高中畢業後，寺山考上早稻田大學教育學部的國語國文學科（日語）。這段期間寺山開始創作和歌，並在18歲那年獲得第二屆「短歌研究」新人獎。但一年後，寺山便休學了。離開大學十幾年後，寺山在1967年組成了演劇實驗室「天井棧敷」，以劇作家、詩人、和歌創作家、演出家等身分活躍；寺山修司在藝術上表現手法，等同於西班牙達利、畢卡索的抽象主義，美國普普藝術安迪華荷，在當時保守的亞洲藝術界開啟前衛創作先端，也率先導航了日本視覺系藝術形成。
1983年，寺山在居住地（東京都杉並區永福）的河北綜合醫院中因肝硬化逝世，享年48歲。寺山過世之後，當初天井棧敷的核心劇團成員另外成立了演劇實驗室「萬有引力」，現在仍然活動中。而在青森縣的三澤市也設立了寺山修司紀念館。
延伸閱讀：
>> 寺山修司2006札記
作者：湯禎兆
>> 寺山修司各創作年表
>> 日本情色電影啟示錄
>> 《上海異人娼館》：異國異色異人異情
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
同場加映超現實主義電影經典
【 安達魯之犬 】Un Chien andalou
編劇◎ 布紐爾、達利(Luis Buñuel, Salvador Dalí)
導演◎ 布紐爾 ／法國 ／一九二九年／十六分鐘
布紐爾與達利合作拍成的電影 《安達魯之犬》 是典型的超現實主義電影。 其中片頭一景 是劇中男主角抬頭望向天空時， 看到夜空中一朵烏雲橫過月亮， 下一個鏡頭跳接到一人 手持剃鬍刀橫向割裂一女子的眼球， 鏡頭上是眼球破裂的特寫。 超現實主義強調不合理的拼貼， 將兩個毫不相關的物體拉扯在一起， 此處擴大為蒙太奇跳接的原則。
路易斯·布努埃爾
Luis Bunuel
(1900－1983）
西班牙电影导演，生于西班牙特鲁埃尔省卡朗达镇。1920年，布努埃尔创办了西班牙第一个电影俱乐部。1924年，布努埃尔侨居巴黎，任法国先锋派导演让·爱普斯坦的助手，并在其创办的电影学校学习。
布努埃尔受到弗洛伊德学说和超现实主义者布雷东理论的影响，1928年和西班牙著名画家萨尔瓦多·达里合作，拍摄了影片《一条安达鲁狗》，该片以隐喻的手法抨击了资产阶级和教会、成为超现实主义影片的代表作。随着《一条安达鲁狗》轰动全影坛，布努埃尔也一举成名，两年后，他又拍摄了另一部超现实主义代表作《黄金时代》。1932年，布努埃尔回到西班牙，拍摄了反映乌尔德思地区人民悲惨处境的纪录片《无粮的土地》，本片在西班牙电影史上占有重要的地位。 1946年，布努埃尔旅居墨西哥，1949年加入墨西哥国籍后，在墨西哥拍摄了12部影片，其中1950年拍摄的《被遗忘的人们》以现实主义的手法，反映了墨西哥穷苦儿童的悲惨生活。本片在戛纳获得众多奖项。
布努埃尔一生共拍摄了32部影片，绝大部分影片都具有鲜明的社会意义，揭露了宗教和资产阶级的虚伪，是公认的一代电影宗师。
延伸閱讀：
>> 布紐爾 催眠夢境大師
